-
1 rıza
а1) согла́сие, одобре́ние, приня́тие; поко́рность (судьбе)- a rıza göstermek — соглаша́ться, выража́ть удовлетворе́ние, быть дово́льным
kadere rıza göstermek — быть дово́льным судьбо́й
rızası olmak — одо́брить; разреши́ть, позво́лить, допусти́ть
rızasını vermek — дава́ть согла́сие, соглаша́ться
2) жела́ние, во́ляrızasıyle — по согла́сию
iki tarafın rızasıyle — по двусторо́ннему (обою́дному) согла́сию
-
2 rıza
согла́сие, приня́тиеrızasını almak — получи́ть чьё-л. согла́сие
rıza göstermek — соглаша́ться, дава́ть согла́сие
rıza olmak — одо́брить; разреши́ть, позво́лить
rızasıyle — по согла́сию
iki tarafın rıza sıyle — по двусторо́ннему / обою́дному согла́сию
kendi rıza sıyle gitti — он пошёл / ушёл по со́бственной во́ле